Since ancient times,
the insecurity of humankind have repeatedly caused...
a history of conflict
Beneath the surface lies a secret battlefield for world domination.
There, a dark power exists...
the
is about to begin...
i Labisota i
i Derasote i
i Hu Makai i
i Sami Sota i
I've forgotten to do my homework again.
That's three times already...
Maybe you shouldn't just follow him around...
..and try studying for a change?
I can't do just that!
If someone stole Kyota while I was studying, what would i do then?
I suppose that is your way of thinking...
That's just the way I am, I guess.
Geez...
i Yarigura i
Say...
I have a favor I have to ask of you...
I don't want to do something like that! Isn't it better to give it to him yourself?
I can't just walk up to him and say, "Kamikurata, would you please sign this?"
I'll do anything!
Just grant me this one request!
God, Buddah, Mother Nature, Anyone!!!
Hold it, will you?
We may be in the same class, but I've never even talked to him before...
i Gante i
Hey?
Is something ... wrong?
Kiriko.
I don't want the fact that...
..you like Kyota to come between us.
I'll get him to sign this for you.
Aquarian Age
Itoshisade afureru mirai wo mitsuketame
So you found a future overflowing with Love
dakia atta mamade chiisaku waratta
you smiled as we embraced
uchiyuseru shizukana kotoba no nukumori wa
the warmth of close, gentle words
sonote ni todoitte yagatte imi wo motsu
will eventually bare meaning once they reach your hand
kawarazu ni hunbari de
Constantly with perseverance
hoka ni nani mo iranai no
I don't need anything else
tada hitotsu no chikai dake ga
with only one vow
tsuyoku nandomo nandomo
Vigorously, over and over
kurikaeshite eien ni suru
repeat it and make it into forever
Inevitable Flash of White
I don't get it...
Kamikurata!
Good afternoon.
Ah.. yeah...
You live around here?
Hm?
Nah.. My friend's house is around here, though.
So you're going there to study?
Something like that.
We're going to make rice balls.
So my parents may have some peace too...
Kamikurata...
Hm?
It's been some time since we last talked.
It has?
You always hang around with the guys.
I heard you weren't going to college, and...
..that you might get expelled. What are you going to do?
You...
What?
You're talking an awful lot today.
Really?
I guess so.
Well, I am going that way, so...
I saw it.
Hm?
Your performance on New Year's...
Oh?
And I also heard your group perform on the FM Playstage.
It was really great!
Really? You heard it?
Did the teacher not know about it?
What are you going to do if word gets out?
Hmm.. what will I do about it...
Well, it doesn't matter right now.
I've already made up my mind.
But you seem to know a lot.
You wouldn't happen to be one of my fans, would you?
How should I say..?
Whoops...
Hegiri Kiriko, a first year student...
..is a huge fan of yours.
But she can't bring herself to face you.
So that's how it is?
If Kiriko heard about this, she'd be mad.
She's always longed for a chance to be alone with her idol Kyota.
You think too highly of me...
You don't think so?
It'd be troublesome if your fans saw us in this situation.
What kind of situation?
For example...
..this kind of situation!
W-what are you doing?
Your face is all read!
It was just a joke.
It was just so sudden.
You understand, right..?
What are you thinking about? Your girlfriend is watching!
You're kidding!?
So you really have a girlfriend.
You... you are just saying stupid things.
I'm sorry.
That's not it.
I didn't mean anything.
Well, this is just great.
The tide of times seems to become obscured...
Not at all.
I am merely trying to rekindle the flames...
..the memories that are inside of this girl.
But... isn't that woman dangerous?
What if she awakens?
That's not my concern.
Our target, after all is Kamikurata Kyota.
That's why I am bringing this up.
We can't be sure when the divine transformation will take place.
When that happens...
..destroy her.
Okay!
That's what I wanted to hear.
There is something else you should take note of.
The person most likely to interfere...
Should we do it?
That's right...
..we can't let her do as she pleases...
The people who will signal the beginning of this fight are us, WIZ-DOM, after all...
Shingo...
Are you satisfied with this song?
Well... that is...
You're going to become a pro, right?
Yes!
The same goes for you two.
Nothing in this world comes easily.
I believe you understand that already, but...
..you must fight to become pros.
Fight with your rivals.
Fight with yourselves...
Ohhh, scary...
Stop that.
For now, think about what is in your interest.
Humans are only what their peers perceive them to be.
That is...
Misato..?
What's that? An earthquake..?
Misato...
That will be all for today.
Though I want to see something significantly different next time.
I'm counting on you, Shingo.
O-oh! Yes!
She said she was counting on me! Counting on me!
I'm doing good, right?
This is good! I am such a charmer!
You haven't even done anything yet.
Shingo won't be so poor anymore.
Going on and on about me like that is rather cruel.
I can get any kind of meal now!
Then, if you're going to be like that about it...
..tonight's dinner is on you!
What?
You have to fully repay us.
I don't want to though.
The two of you always call me stupid.
It never changes...
It's your own fault it is like that!
You said there was an emergency...
..that there was a fire!
What if you had been arrested? Or if someone had to go to the hospital?
Listen!
Okay! Listen!
That was in the past!
So, Kyota, hurry up and...
Rumiko..?
What are you doing around here?
She's Yoko's younger cousin.
I have something I want to talk to you about.
With Kyota, that is.
So... What's up?
Rumiko?
I want you to stop seeing my cousin Yoko.
What?
I want you to stop seeing my cousin Yoko...
Why?
The reason is...
..well, if anyone, you'd be able to understand.
I don't get it at all.
You've seen tings lately, right?
In your room,
..on the train...
..and at the parking lot.
How do you..?
You cannot forget about it, right?
That was... you know what that was?!
Ever since ancient times, there has been an escalating battle.
You... right now.. you have been caught inside that battle.
I am asking you, so... please stop seeing my cousin Yoko.
Why is that?
I don't understand at all!
If that's the case..!
It's because you don't understand...
..I'm begging you, so please listen to what I have to say.
Otherwise, something terrible will happen.
Something... terrible..?
That's enough.
You've been warned now.
Ah, Kamikurata!
We meet again, huh?
Yeah...
So you come to places like this too..?
Did something happen to you, Kyota?
No... nothing really.
Nothing, huh?
Such a cold answer.
No... I mean..
You have to treat your girlfriend well.
I'm fine with it though.
What's that supposed to mean?
I see...
Kyota!
Kyota!!!
He's so cool!
He's so wonderful!
What's with that woman?
She's making fun of us!
We can't let her go unpunished!
Hold it!
What are you..?
Looking down on us, huh?
No!
What are you people doing?
Stop it!
Calm down, Kyota!
Let go!
S-sorry.
Are you okay?
Kyota! Knock me down too!
Me as well!
Stand up!
Let's run for it!
Why..?
Why did this..?
Why..?
It's all because of me.
I won't let the two of you rest.
I will continue to apply pressure.
Do it.
i Deraques i
i Furupes i
i Gol i
i Fiele i
i Gante i
Damn it!
i Usare i
i Yarasol i
i Yawigol i
i Ene Ene i
i Banko i
i Renebi i
i Estapolscominae i
i Yare i
i Kenis i
i Yakos i
i Furupes i
i Gol i
i Fiele i
i Gante i
Asumi!
Hmph... It has started.
In that case...
You can't block forever.
No!
Asumi!
Stop it!
All of you!
Stop it!
I'll just have to send out this picture then.
It will have to do...
I'm home...
Where'd you go off to?
The book store.
I bought dinner.
Just when I am finished with this!?
Don't buy take away!
Jun.
I don't think this is the right time for us to be eating...
Huh?
Ryusei's Company Secret rendez-vous!?
What is this?
Yajuma Mitamongachi
So, as we were saying, there are reports of a scandal in Cosmopop, the company Ryusei's in.
Yes, indeed. But there's a lot of confidential information.
Yes. The president, Ms. Yukimura has made no comment to this story.
The rest o f the company is following suit.
It feels like something is being kept secret.
I'd like to hear how Ryusei feels about the whole thing.
After all, this problem is beyond him.
That's right, the problem lies with...
Man... what's he done now..?
I never even heard anything about this.
Who did..?
I can't help thinking about it.
I guess.. that may be so...
I'm sorry.
It's my fault...
Kyota!
Answer me!
That girl in the picture. How is she related to you?
That girl is...
What are you going to do about Yoriko?
Shingo! That's a different...
Shut up!
This is very important to me!
So, say something, Kyota!
I...
I really...
Hey!
There's such a commotion here.
What's the reason?
Ah, Misato...
Kyota has...
I guess you guys aren't able to practice right now?
Just leave it at this for today.
But.
That's enough.
Kyota.
Yes...
I'll give you a ride.
Let's leave.
Um...
I'm sorry. I...
Don't apologize for things that can't be helped.
Okay...
Then stop.
Um... about tomorrow...
I'll contact you when I need you to come.
And it also would be very helpful if you stayed in the house.
We can't be sure where there may be cameras.
Okay.
I'll do that.
Asumi, you are so cruel!
You went out with Kyota!
Nothing like that happened.
Then what is this?
He just helped me out of a strange situation.
You're lying!
It's the truth.
You're lying!
It's the truth.
You're lying!
It's the truth.
Really?
Isn't that what I have been saying?
Besides... Kamikurata already has a girlfriend.
Incoming
Ever since ancient times, there has been an escalating battle.
You... right now... You have been caught inside that battle.
It's wonderful...
This mysterious energy...
At first it appears calm...
..then it fills the heart with intense passions.
There is no doubt about it.
It hasn't awakened yet...
..but if this continues with such intense determination...
Sarasvati...
Sarasvati = Hindu Goddess of the arts
You must fall into my hands...
Misato's late...
Is this the end?
Shingo!
Kyota.
I've been thinking about a lot of things.
If we were to back to the way it was before...
..we could do Live Concerts whenever we wanted to.
Go back to...
..how it was?
Sorry to keep you waiting.
I've picked out your debut performance.
huh?
Is that not okay with you?
H-how!?
Well, it certainly is a different conclusion from what you may have expected, but...
..you've been given a second chance here.
No more screw-ups on stage, though.
As for the rest, set it straight.
No more impulsive actions.
You must be honest about everything.
You can't make any more mistakes.
I can't go back anymore...
This is... my fate...
But...
It hurts so much, Kyota...
Really?
Then I'll make it so you won't feel anything anymore...
kokoro tadautsusu hikari
Light that simply reflects one's heart.
konnani taiyori nai nante
that it would be this unreliable
shinjitai owaranai
I want to believe it doesn't end
honto no jibun
my true self
tsunagetai ashita no sora
I want to reach for tomorrow's skies
hirogeta yume no iro sagasanai
I can't find the color of the expanded dream
sore sore ni utsushidasu mirai wa
each and every future it reflects
kiskeki wo inotte
I pray for a miracle to happen
yakusoku no sono toki wo tenisurumade
until I grasp the promised moment
kono omoi fukaku mitsumetai
I would like to look deep upon this feeling
Doubt...
Desire...
Resignation...
From within that reliable help...
..a whisper.
A reborn me...
..imprisoning...
..me.
Next episode: False Sense of Relief